La Voz con Vos desde San Salvador, El Salvador Para el MUNDO www.ysuca.org.sv
miércoles, junio 25, 2008
Martes 24 de junio en La Bohemia
Martes 17 de junio en La Bohemia
Siempre llueve y las calles se inundan de ojos. Los ojos se esconden en nuestros zapatos. Nos muerden cuando caminamos. Alguien se detiene a ver su pasado. Cierra los ojos. Descansa. Duerme. Los demás abrimos los ojos y vivimos un día más en la oscuridad de su mirada.
Mañana también lloverá.
conoce donde empieza el horizonte y donde terminan las aguas
ni deshojar margaritas de abrazos olvidados
Las manos desatadas por un soplo inhumano
regresan en las noches, las auroras, los días,
ánforas que trasnochan sobre láminas frías
y fiebre que congela sabores del verano.
Las sílabas secretas todavía se esconden
para encontrar senderos de antiguas lejanías,
amarillas distancias, viajantes melodías
que en el papel preguntan y en el papel responden...
Continúa el silencio, los ritmos y las pausas
y los vientos de otoño son vientos y son causas
a través de las noches, las auroras, los días...
Y siguen las palabras muriendo y renaciendo,
los pensamientos rotos que el viento va tejiendo
entre estas estaciones que no vienen vacías...
Memoria
Todo es presente ahora: mis ojos desatados
pueden ver la penumbra del cielo en este instante,
y en ese cielo inmenso, frío, extraño, distante,
vuelan aves de siempre sobre sueños pasados.
Otras calles retornan y es presente en mis labios
que besan las siluetas de los que ya han partido:
los niños de otras tardes y el viento conmovido
que trae de la iglesia su aroma de incensarios,
y las beatas señoras musitando oraciones
y el abuelo en el patio cantándonos canciones
y las lentas campanas de las cinco doblando.
Las calles imprecisas retornan al silencio
y ese cielo de ahora que sufro y que presencio
comprendo que es de un día que existió no sé cuándo.
Martes 10 de junio en La Bohemia
martes, junio 24, 2008
Martes 3 de junio en La Bohemia
El V Festival Internacional de Poesía fue una experiencia maravillosa, estuvimos hospedados en el Hotel Alba Caracas, justo enfrente del maravilloso teatro Teresa Carreño, ese mismo en donde hacen Miss Venezuela y los eventos más importantes, ahí se inauguro esta fiesta de la palabra y también, fue en una de las salas de este teatro bello y mágico, en la que nos despedimos de Caracas.
Diez días parecen muchos días algunas veces, pero cuando uno está rodeado de gente cariñosa y de poetas la vida toma un ritmo distinto.
Este martes he querido compartir con ustedes unas grabaciones de entrevistas que hice en la ciudad de San Fernando de Apure, en el Estado de Apure en el llano venezolano. Después de un viaje por tierra de 6 horas, en el que atravesamos el llano y fuimos testigos de la magnificencia de esta tierra suramericana, el poeta Adnan Ozer de Turkía y su servidora, llegamos a San Fernando: Caliente, polvoso, con los edificios descuidados, con las calles también descuidadas, húmedo, con moscas, como cualquiera de nuestras ciudades, y aunque la descripción pueda parecer terrible, me llenó de alegría estar ahí, fuimos tratados insuperablemente, Aminta, la persona encargada del evento programado nos estaba esperando con un festival de Música Llanera y tuve la oportunidad de escuchar, según me enteré, al creador de este género musical.
Después hubo una conferencia sobre la "Copla Llanera", luego fuimos a tomar algo al mercadito aledaño y cuando volvimos inició el recital de los niños apureños quienes habían memorizado poemas de poetas locales, todos ellos en relación a la tierra y la conservación de sus recursos, que es lo que escucharon esta noche, estos pequeños hablando de su maravillosa y melodiosa tierra llanera.
Luego hubo un recital de poetas locales, entre ellos: Raday Ojeda (Venezuela)Magdalena García (Venezuela)Norys Lovera (Venezuela)Octavio Vivas (Venezuela)José Manuel Bueno (Venezuela)Elio Paredes (Venezuela)Eladio Sequera (Venezuela)Alberto José Pérez (Venezuela)Luís Alberto Gutiérrez (Venezuela)Labu (Venezuela)Agustina Delgado (Venezuela)Francisco Rodríguez (Venezuela)Mauricio Farías (Venezuela)Imelda Sequera (Venezuela)José Gregorio González (Venezuela)Ana María Oviedo (Venezuela)Arnaldo Eraso (Venezuela)Leonardo Ruiz (Venezuela)Salvador Lara (Venezuela)Aída Párraga (El Salvador)Adnan Ozer (Turquía)
Un especial abrazo a José Manuel Bueno quien nos mostró todo su cariño, aprecio y la verdadera alma del hombre del llano, ese que nos imaginamos cuando por primera vez leemos Doña Bárbara, ese que tiene la música en el pecho y la zalamería en los ojos, así que José Manuel, un beso desde aquí.
Pero además también tuve oportunidad de dictar el taller de Haiku que me había sido solicitado y fue una experiencia bien bonita, sobre todo porque los chicos se quedaron y escribieron los poemas más lindos, y creo que a ellos se les facilita porque la gente de esta provincia tiene un gran amor por su tierra, por sus animales, por sus plantas, las conocen, las nombran y, sobre todo, les cantan.
Espero regresar un día a San Fernando de Apure y tener la oportunidad de conocer la ciudad y caminar por sus calles, ya que en cuanto terminamos la actividad volvimos a Caracas en una maratónica jornada. Pero si no vuelvo, me queda en la memoria el calor y la sonrisa de esta tierra.
Martes 20 de Mayo en La Bohemia
Mantener un espacio de difusión artística y cultural no es fácil, porque es un esfuerzo que se hace con cariño, con compromiso, y es por eso que tan profundamente agradezco a estos dos queridísimos amigos este maravilloso gesto.
En cuanto a mí, el martes 20 de mayo me encontraba en la ciudad de Caracas, asistiendo al v Festival Mundial de Poesía. Tuve la oportunidad de compartir con 38 poetas internacionales, entre ellos el Maestro cubano Roberto Fernández Retamar, quien al saber que yo era salvadoreña inmediatamente me habló de Roque, de como su hija menor estaba enamorada de él y de cuanto le quisieron, le mandó un abrazo enorme a El Salvador pidiéndonos que le considerásemos nuestro amigo.
También estuvo Naim Araidi, poeta israelita y director de un encuentro internacional de poetas en su país, doctor en Literatura Hebrea y Árabe, pero además un exquisito amigo. De Argelia nos acompañó Rabia D'jelti, la encarnación de la princesa Sherezada, no puedo decir más... Amigos todos y más que no menciono y que iré enumerando en el blog de Poesía y más, pero como estamos en martes:
Caracas, 20 May. ABN.- En conmemoración del 5to Festival Mundial de la Poesía, se llevó a cabo en el Auditorio del hospital psiquiátrico de Lídce, Aurora Dubain, un recital de poemas encabezado por los trovadores internacionales Aída Párraga de El Salvador y C.K Stead de Nueva Zelanda. Entre los invitados nacionales se encontraban los poetas Trina Quiñones y Carlos Blanco junto a los músicos Tula Rojas y Alexander Gamboa, quienes interpretaron cinco boleros para complacer al público. El recital dio apertura con una obra del poeta Gustavo Perella quien se encontraba como moderador del evento, con la poesía: Dos que se encuentran en la calle. Posteriormente, el director del hospital psiquiátrico de Caracas el Dr, William Colmenares, dio la bienvenida a cada uno de los presentes en el recinto con unas hermosas palabras dedicadas a los pacientes. La primera poeta en deleitar al público con sus significativas letras, fue la salvadoreña Aída Párraga, quien recitó su autobiografía, obra en la que refleja su vida desde muy temprana edad, así cómo la poesía titulada: San Salvador. “La experiencia en el Festival ha sido increíble, acá en Venezuela reconocen la importancia del trabajo hecho por los poetas. En cuanto estar acá con los pacientes del hospital me parece maravilloso porque la poesía es algo que llega directamente al alma del ser humano y por eso es tan universal”, dijo.
Asimismo, la venezolana Trina Quiñones, quien obtuvo el segundo lugar del 1er Concurso Nacional de Poesía Rafael Muñoz, le presentó al público sus obras tituladas: Oquedad, Navidad Rusa, Apenas si eres noche. “Presentarme en este teatro ha sido una experiencia muy gratificante, aunque yo desde los 7 años estoy en los escenarios, para mi es un verdadero honor presentarme en este escenario con poetas de esta categoría”, comentó.
sábado, junio 21, 2008
Martes 13 de mayo en La Bohemia
Es de destacar la participación del poeta chiapaneco Bañuelos, quien tiene una de las trayectorias más sólidas en ese país y un trabajo ampliamente reconocido.
El V Encuentro Internacional de Poetas "El turno del ofendido" se realizó del 12 al 24 de mayo y ustedes queridos amigos pueden encontrar más información en la edición digital del diario Colatino, en la sección suplementos: Suplemento 3000, así como en http://www.elfaro.net/secciones/el_agora/20080526/ElAgora1_20080526.asp en donde podrán leer una crónica por la poeta Laury García.
Martes 6 de mayo en LA BOHEMIA
Para hablarnos de este espectáculo contamos con la presencia de los cantantes Jose Guerrero, Samuel Bautista y Ricardo Montenegro, pero nos explican que además de ellos el concierto incluirá las voces de Alejandro Castillo, Eliomín Zelaya y Rocío Cáceres, quienes se han preparado por mucho tiempo para estar a la altura del reto, ya que según nos cuenta José "interpretar música que ha popularizado un cantante excepcional como Andrea Bocelli es muy difícil porque el público lo conoce y siempre, se quiera o no, se tiende a la comparación".
Esta gala musical que ha estado bajo la dirección del Maestro Karl Dotch ha despertado gran expectativa entre los amantes de la música "culta", un termino cada vez menos utilizado para referirnos a este género ya que cantantes como Pavarotti, Carreras y Plácido Domingo han incluido en sus repertorios música popular con arreglos más a su estilo, pero que no por ello dejan de estar arraigadas en el corazón del pueblo.
Por otra parte DIVISSIMO es una propuesta totalmente novedosa que OPES en conjunto con APEX/BDDO publicidad planean llevar a nivel centroamericano, con la intención de promover en la región los valores musicales con que El Salvador cuenta y que desde hace ya varios años han sido fomentados por el proyecto de formación de cantantes de Opera de El Salvador.
Así que ya saben amigos, este 24 de junio en el Hotel Radisson a partir de las siete de la noche este maravilloso espectáculo que además servirá para apoyar una causa importante para el desarrollo de nuestra niñez.
Pero esta noche también nos ha acompañado el poeta Roberto Laínez para hablarnos un poco de la edición de la poesía completa "EL SURCO DE LA ESTIRPE" de Pedro Geoffroy Rivas (1908-1979), edición bajo la responsabilidad de la Dirección de Publicaciones e Impresos, DPI, y que viene a saldar una deuda histórica con uno de nuestros más sólidos escritores. Pedro Geoffroy nació en Santa Ana en el seno de una familia con comodidades económicas pero desde muy joven abrazó la causa comunista.
De lo más conocido de Geoffroy se puede mencionar a "Los Nietos del Jaguar": "ha entrado en representaciones de teatro, ha sido objeto de interpretaciones pictóricas y obtenido el aprecio que un códice indígena tiene entre los mexicanos o los guatemaltecos. Y códice indígena lo es, pese a estar escrito en un tiempo cercano. Se inspira en los textos indígenas, pero está más cerca de nosotros, y tiene, sobre todo, la virtud de ser un texto inspirado... Fue numerosas veces perseguido y exiliado, y fue visto como un paradigma por los entonces jóvenes poetas de la Generación Comprometida. Pero después, recibió los ataques de esos mismos jóvenes y se los devolvió. Roque Dalton lo denigra en un poema, pero el título de su novela, Pobrecito Poeta que era Yo..., lo toma de un poema de Geoffroy. Lo que nunca nadie le negó a Geoffroy, en cambio, fue su altura poética. Hay quien ha pretendido discutir su aporte académico. Pero su Toponimia Náhuat de Cuzcatlán y La lengua Salvadoreña siguen siendo piedras angulares en el conocimiento del ser Salvadoreño.
De él perduran, pues, rasgos. Pero donde hay una veta de oro, ¿no habrá también una mina que merece ser explotada? A esta exploración nos invita la herida antología que esta página hoy presenta, e invita a visitar la creación de ese poeta que, más allá del lingüista y del indigenista de Los Nietos del jaguar, fue grande. Porque siempre fue Geoffroy un poeta desacralizador y vanguardista, y religioso de religiones desaparecidas, a las cuales adopta como un hecho estético y parabólico." (Tomado de la página Web http://www.cuscatla.com/pedro_geoffroy_rivas.htm)
Y así como lo dicen en Cuscatlan, es importante mencionar que Geoffroy Rivas fue, además de un exquisito poeta, un historiador concienzudo, acucioso, un indigenista comprometido, un ensayista meticuloso y antropólogo por vocación.
El surco de la estirpe, que como decíamos, incluye la gran mayoría de sus trabajos ha sido responsabilidad del Dr. Rafael Lara Martínez quien hizo la recopilación, el Estudio introductorio y la Bibliografía crítica. Sería largo incluir en esta breve reseña todo el trabajo de nuestro poeta y, además no es esta nuestra intensión, sino más bien motivarles para que se acerquen a Pedro Geoffroy Rivas con curiosidad y cariño, y verán como descubren no sólo un maravilloso poeta, sino un gran salvadoreño.
LOS NIETOS DEL JAGUAR (FRAGMENTO)
Anduvimos errantes
años, años, años anduvimos errantes
la ventisca el granito los violentos vendavales
las grandes bestias devoradoras
nada pudo detener nuestros pasos
cruzamos ríos
montes
abismos de terror
cumbres a las que nadie se atreviera antes
pavorosos desiertos
nada pudo detener nuestros pasos
en tierra arena rocas dejamos hondas huellas
junto al mar caminamos
sobre las altas sierras
de día caminamos
de noche
sin detenernos
miércoles, junio 18, 2008
Martes 22 de Abril en La Bohemia
Esta noche nos acompaña el Maestro Augusto Crespín y el joven Pintor Mauro Garcia para hablarnos un poco sobre la V edición del Salón Nacional de Dibujo que encontró cobijo en las hermosas paredes de la Sala Nacional de Exposiciones SALARRUE y que en esta ocasión está dedicado a la importante y extensa trayectoria del maestro Bernabé Crespín.
Esta V edición del Salón presenta la obra de 14 jóvenes artistas plásticos, algunos con más experiencia que otros, pero que comparten la pasión por el dibujo y la pintura. Con un promedio de tres obras colgadas por autor, se puede disfrutar de un autentico viaje por la humanidad, en su concepto más esencial, es decir por lo que nos hace humanos: Amor, Violencia, Eros, Tanathos, Paz, Búsqueda... Todos temas presentes en las preocupaciones de estos pintores que encuentran en el dibujo una manera de expresión auténtica y sobria.
"Es importante apoyar el desarrollo de los dibujantes nacionales, porque todo buen pintor es antes un excelente dibujante, o al menos debería serlo-nos dice el maestro Crespín y continúa- Lo que pasa es que últimamente con tanta tecnología y programas de diseño, además de la rapidez con que se mueve el mundo, algunos artistas emergentes han olvidado que hay habilidades que se tienen que dominar y para un pintor es básico e indiscutible el manejo del dibujo"
"Junto al homenajeado Bernabé Crespín se encuentran los artistas Edwin López Morán, Edgardo Trejo, Mauro García, Boris Ciudad Real, Ricardo Clement (Alecus, caricaturista del periódico La Prensa Gráfica), entre otros.
Para el coordinador del V Salón de Dibujo, Augusto Crespín, homenajear al artista Bernabé Crespín “es una forma de aproximarnos a su mundo peculiar, muy pocas veces visto anteriormente”. El coordinador añadió que Bernabé Crespín ha mantenido una constante en el área del dibujo, razón por la cual decidieron dedicarle a él este V Salón.
Los participantes coinciden en ver el dibujo más allá de un simple boceto que podría dar paso a una pintura, de hecho, para uno de los participantes, Edwin Morán “hay muchos pintores que no saben dibujar y muchos dibujantes que no saben pintar”. Mauro García, quien también figura en el V Salón de Dibujo, no comparte la idea que “el arte de hoy en día debe tener un estricto contenido político o social”, pues para García “lo importante es la expresión individual”.Estos esfuerzos, enfatiza Augusto Crespín, “contribuyen poco a poco a la construcción de la historia del dibujo en nuestro país”. La muestra está abierta desde su inauguración (24 de abril) hasta el 8 de junio de 2008." (Tomado de la revista digital CONTRAPUNTO)
Pero esto no ha sido todo en La Bohemia ya que también está con nosotros la Licda. Dolores de Fauvet, Presidenta de la Cámara Salvadoreña del Libro
y quien, como siempre, ha tenido la delicadeza de venirnos a visitar para contarnos del homenaje que la Cámara hará al poeta Jorge Galán como reconocimiento a sus destacados logros en el campo de las letras, particularmente la Poesía, rama en la que ha sido galardonado con gran cantidad de premios tanto nacionales como internacionales. Este homenaje tendrá lugar en el marco de la celebración de la Semana Nacional para la Lectura y el Libro y se llevará a cabo en el Museo Nacional de Antropología el viernes 25 del corriente a partir de las 7 de la noche, evento al que están todos ustedes cordialmente invitados.
Esta Bohemia llega hasta aquí y no nos queda más que felicitar a Augusto por el logro de cinco años organizando este Salón de Dibujo y a la Cámara Salvadoreña del Libro y a Dolores como su cabeza por los logros y grandísimos esfuerzos por promover la lectura en nuestro país.